Not sure if you found your answer… but there is an older post about this issue. No Sound on 2016 Macbook Pro with Ubuntu.
Also, Ubuntu 22.04 is out, so that may work out of the box (or the installation USB 
).
Don’t give up, lots of smart older and wiser people here have got Linux on all kinds of computers already!