Thank you so much @LibertyMom!
There is a way to install Linux on nearly all MacBook Pros (with the 2018+ though being extra stubborn due to the T2 security chip) via the rEFInd boot loader.
Have you been able to boot Linux on your 2016 MacBook Pro via USB?